Translation of Live blogging of “Hello Se7en in Japan”

Se7en appears! Big cheers from the crowd! The song is introduced..this song is..

Like a nameless flower which is growing through the crack of a building~This doesnt seem like a first song~! Hikari!

Se7en’s next song is a song that I like, does everyone like it too? Let’s sing together~Last of Diary

Se7en is singing~

Se7en is sitting down on a chair and singing

Chilbongs are swaying slowly to the beat

There are fans crying…and clapping along

The next song is La la la

Everyone together~say la la la la~la la la~la la la la la~la la la~la repeat

Hi Tech appears!

Crazy appears! Everyone’s dance is cool and sexy!

La la la is finished~cheering from the crowd

[The MC appears – Tashigoka? i dunno how to romanise] Now it’s the fans’ question corner

Q: Did you sleep last night?

A: Not really because I was nervous

Q: How do you look like when you sleep?

A: I wear pyjamas. When it’s hot i dont wear anything

Q: what do you do when u get angry

A: I [react] like I would if there was a problem on the stage (laughs for about 27 seconds)

Q: Please show ur response to Japanese fans’ passion with a dance

A: Se7en dances

Everyone knows what day the 9th November is right? That’s right! It’s Se7en’s 27th birthday!Happy birthday!

The atmosphere is really good now~!

Here, a big announcement! It’s been decided that he will be releasing a mini album in Japan next year 18th January!

Se7en says he is working hard recording songs, that all songs are good.. from slow to fast songs, please watch out for it!

Please also look forward to the YG family concert next year! It’s the 15th anniversary so let’s have fun together!

Se7en says the next song is the new song “Angel” which will be released on the 9th November. It’s a song which was made for the fans who have waited for him for 4 years. He’ll be happy if everyone pays attention to the lyrics/meaning of the song.

Angel starts!

~Beautiful~  ~Beautiful~ You are my Angel ~ You are my Angel to me ~ Se7en’s each move is dangerous(? – not sure about this part)

Beautiful~  ~Beautiful~ You are my Angel ~ You are my Angel to me

SE7EN SOLO! ~ Beautiful ~ ~ Beautiful ~ You are my Angel ~ You are my Angel for me

Angel finishes! Everyone cheering~ Cant wait til 9th November!

In order to prepare for the next part, a video is being played of se7en’s history

And it’s the next song! TURN IT UP GET LOUD! DDDD … DIGITAL BOUNCE! PARTY START!

HANDS UP EVERYBODY …it’s like a club here!!! PUT YOUR HANDS UP!!!

DIGITAL BOUNCE DISITAL SOUND DIGITAL X…DIGITAL BOUNCE DISITAL SOUND DIGITAL X…

ACTION!

Let me tell ya  SE7EN RAP!!!

YG No Doubt…DIGITAL BOUNCE DISITAL SOUND DIGITAL X…

Yeah !!! SE7EN2011!!!

Continuing on! Better together!

YOU AND ME…

BREAK DOWN Powerful dance!

SE7EN being the MC

EVeryone, thank you for coming today

Starting from today, I will be working hard for my Japanese activities so please give me lots of support~it’s the last song, let’s sing together

Let’s sing the last song together, Passion

Every body Say 1.2.3 .4.5.6.SE7EN

EVERY BODY SAY HO— !!!SAY HO HO!!! SAY SE7EN!!! Now SCREAM!!!!!

SE7EN DANCING!!! ENERYBODY SAY!!!1.2.3.4.5.6 SE7EN

THANK YOU!!!!!!

The performance is finished, thank you everyone, I love you

Everyone go back safely

—End of live blogging—

http://now.ameba.jp/ygse7en/

Advertisements

4 thoughts on “Translation of Live blogging of “Hello Se7en in Japan”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s