120131 – 0227 New Tweets

[I know…it’s been a whole month….so sorry for the delay…><]

(1) D-1 이제 하루남았다… 아~~ 마스터앨범 듣는데 노래 6곡 다 너무 잘나왔다!! 지금까지 만든 앨범중 가장 맘에드는앨범!! 아주깔끔해~ 기대하시라!!!^^ http://yfrog.com/z/kjsdxhjj

Translation: D-1 One day left now..Ah~~ I’m listening to the Master version of the album, all 6 songs came out so well!! I like this album the most out of all the albums I’ve had so far!! Very neat~Look forward to it!!^^

(2) [내가 노래를 못해도] 뮤직비디오 촬영현장!!! 아주 잠깐 카메오 출연을 위해 달려와준 착한 내동생과 함께!!! Love u GD!!!!! Ps. MV 오늘밤 12시 개봉박두!! http://yfrog.com/hwjvywj

Translation: [When I can’t sing] MV’s film set!! Together with my kind dongsaeng who came to film a very brief cameo!! Love u GD!! Ps. MV will be out tonight at 12 oclock!!

(3) 잠시후 12시~!! 세븐의 새앨범 음원 및 [내가 노래를 못해도] 의 뮤직비디오가 공개됩니다!!! Get ready yall~~~ http://yfrog.com/z/hsvu8dbj

Translation: In a bit at 12 oclock~!!Se7en’s new album and audio as well as [When I can’t sing]’s music video will be released!! Get read yall~~

(4) 세븐 새앨범 타이틀곡 [내가 노래를 못해도] 뮤직비디오 공개!!! 모두 RT~~ http://www.youtube.com/watch?v=dQwEM6W9kUI

Translation: Se7en’s new album title track [When I can’t sing] music video released!! Everyone RT http://www.youtube.com/watch?v=dQwEM6W9kUI

(5) Se7en new album [When I can’t sing] Music video OPEN!!! Everybody RT plz!!! http://www.youtube.com/watch?v=dQwEM6W9kUI

(6) RT @followjyp ‘내가 노래를 못해도’와 Falling 좋아해주셔서 넘 감사해요. 근데 여러분들도 넘 감사하지만 곡이 써진다는건 정말 100% 운이거든요. 제가 언제까지 좋은 곡을 쓸수있을지 모르겠지만 지금까지 쓴것만으로도 과분해서 민망하고 하늘에 정말 감사드려요ㅜㅠ

Translation: Thank you so much for liking ‘When I can’t sing’ and ‘Falling’. I’m thankful to everyone but writing songs is 100% luck. Although I dont know how long I can continue writing good songs but even with the ones I’ve written up to now, I feel it’s been too much that it makes me embarrassed..I really thank the heavens TT

(7) No.1 !!!!!!!! not only on Korean music chart but also on US iTunes R&B chart!! Thank you soooo much guys!!! Love yall~~http://yfrog.com/gzsrdjvqj

(8) HAHAHA~!!! 상추형~NICE!!! “@SANGCHUKANGCHU: 내가 복근을 잃어도 근육량이 떨어져도 더 이상 운동 못하고 다른 몸매를 가져도 나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니.. ”

Translation: HAHAHA~!!Sangchu hyung~NICE!! “@SANGCHUKANGCHU: Even if i lose my abs, even if my muscle mass drops, When I cant exercise anymore, even if i have another body~just for the reason I am me, can you still love me…’

(9) 세븐이 직접 준비한 야심찬 기획!! LUCKY DAYZ 프로젝트!! 그 첫 번째 이벤트 드디어 공개! ‘세븐과의 MOVIE DATE‘! 자세한 사항은 링크 클릭!! http://me2day.net/se7enyg

Translation: An ambitious project prepared by Se7en! LUCKY DAYZ project! The first event finally revealed! ‘A movie date with Se7en!’ For details, click the link! http://me2day.net/se7enyg

(10) ‘내가 신인상 못타도…’ by JYP 죄.. 죄송^^ ㅋㅋ “@followjyp:@officialse7en 어떤 팬분이 현석이형 ‘내가 모자를 안써도’ 녹음하래!!! 아~~ 넘 웃겨 미치겠다ㅋㅋ”

Translation: ‘Even if I cant get the newcomer award…’ by JYP..sor..sorry^^ keke ‘@followjyp: @officialse7en A fan asked to record hyun suk hyung version of ‘Even if I dont wear a hat’!!Ahhh~~crazily funny keke’

(11) RT @ollehmusic: 2012 JYP YG 최고의 프로젝트의 그분! @officialse7en이 돌아왔습니다! 올레뮤직가족들에게 세븐이전하는 동영상메세지와 앨범이야기 그리고 MV스틸컷까지! 지금 확인해보세요! http://ow.ly/8QIeb#ollehmusic

Translation: The hero of 2012 JYP YG’s best project!! @officialse7en has come back!! A video message to the ollehmusic music family by Se7en, talk about the album and even stills from the MV!! Check it out!

(12) MOVIE DATE 당첨자 공개!! 우리 내일 저녁에 만나요!^^ 그리고 앞으로도 함께할 수 있는 재미있는일 많이 준비하고 있으니까 당첨안되신 분들도 너무 슬퍼하지 말구요!!! 내일 만나요^^ http://yfrog.com/obx0oaxj

Translation: Announcing the successful applicants for the MOVIE DATE! Let’s meet tomorrow evening^^ There are alot more interesting events coming up so to the ones who didnt make the list this time, dont be sad!! See you tomorrow^^

(13) 오늘 SBS인기가요 첫방송!!! 방송국 가는길~ 아 얼마만야~!! 설레설레^^ 사전녹화 응원오시는 팬여러분 날씨 추우니까 옷 따뜻하게 입고 오세요~ 이따만나요!!!

Translation: Today is SBS Inkigayo – the first show!! On the way to the TV station~Ah how long has it been~!!butterflies^^ To fans coming to the prerecording to cheer me on, it’s cold so dress warmly when coming~See you in a bit!!

(14) Thank you soooo much all my fans all over the world!! Holla~~~~~ http://yfrog.com/mm4f2srj

(15) 세븐갤 여러분들~~ 선물 너무나 고마워요!! 모두 감사히 잘먹고있어요!! 이제야 인증하네요~ 저 쎄쎄쎄쎄븐 맞습니다!!!^^http://yfrog.com/z/ocknrmij

Translation: Everyone at Se7en gallery~~Thank you so much for the presents!!Everyone is eating gratefully! I’m confirming now~I am really ‘se-se-se-se7n’!!^^ [Note he left msgs on the gallery using the nickname ‘se-se-se-se7en’ but ppl didnt believe it was him]

(16) 오늘 첫방무대 응원와준 빅뱅대표 대성이랑 거미누나!!! 너무너무 고맙고 덕분에 무지 힘이났다는~!! 여기 인증샷~!!!! 아…. 깜빡했다… 헉 ㅡㅡ;

Translation: Representative of Big Bang Dae sung and Gummy noona who came to my first stage today! Thank you so so much and thanks to you guys, i gained so much strength~!!Here’s a pic~!!Ah.. I forgot… HEUK –;

(17) SBS 인기가요 주목!!!^^

Translation: Attention to SBS Inkigayo!!^^

(18) 오늘 인기가요 와주신 팬분들.. 진심으로 너무너무 감사드려요!! 티비보며 응원해주신 분들도 너무너무 감사합니다!!! 멋진 활동 보여드릴게요~ 화이팅!!!^^ http://yfrog.com/hsurwxqjj

Translation: All fans who came to Inkigayo today..I truly thank you guys so much!!Thank you to those who cheered on watching my performance on TV!! I will show you more cool performances~Fighting!^^

(19) 와우~ 오늘 스케줄 이제 끝!!! 인기가요, 팬미팅, 영화이벤트 티비인터뷰, 잡지화보… 오랜만에 체력딸리는 스케줄… 이게 바로 컴백이로구나!!! 조으다조으다 모두 굿나잇~^^

Translation: Wow~~finished with today’s schedules now!! Inkigayo, fan meeting, movie event, TV interview, magazine shoot.. a long time since i’ve had a schedule which my stamina is not enough for..so this is a comeback!! I like it i like it~everyone good night~^^

(20) #SE7EN 엠카운트다운 투표!! mnet.mnet.com/NProgram/mcoun… SBS 인기가요 TAKE 7 투표!! nevent.sbs.co.kr/gayo/take7_pol… Ps… 초딩븐!!!^^ yfrog.com/nu41qlukj

Translation: #SE7EN Mcountdown voting!! SBS Inkigayo Take 7 voting!! Ps. primary school ‘Ben’ !!^^

(21) DAZED 잡지 화보촬영!!! 총 9가지 색다른 컨셉~!!! 사진 너무 맘에들게 잘나왔다!!! 3월호!! 기대해주세요^^ http://yfrog.com/h6lixfuj

Translation: Dazed magazine photo shoot!! A total of 9 different concepts~!! Photos really came out good!! March issue!! Look forward to it^^http://yfrog.com/h6lixfuj

(22) RT: @YEOLBONG 🐔맛있는 열봉찜닭이 세븐의 새앨범 “내가 노래를 못해도”를 응원합니다!! 싸장님 화이팅!!!^^ http://yfrog.com/keiuwnwj

Translation:  Delicious Yeolbong steam chicken is cheering for Se7en’s new album ‘When I can’t sing’!! Sajangnim fighting!!^^

(23) 잠시후 밤 12시!!! [SOMEBODY ELSE] 뮤직비디오가 YG BLOG를 통해서 최초 공개됩니다!!!!! Get ready yall~~~ http://yfrog.com/obac2efj

Translation: In a moment at 12 oclock!! [Somebody Else] Music video will be released for the first time on YG Blog!! Get ready yall~~~

(24) [SOMEBODY ELSE] Music Video Check this out!!!http://www.youtube.com/watch?v=uwoGlre-bk0

(25) 늦은시간까지 엠카 녹화를위해 응원해준 팬분들 한분한분 너무 감사드려요~ 덕분에 아주 멋진무대가 만들어진것 같아요!!! 모두 조심히 들어가요~~^^

Translation: Thank you to each and every one of my fans who cheered me on at the recording of Mcountdown til late hours~Thanks to you guys I think a really cool stage was made!! Everyone go back safely~~^^

(26) RT @MnetWIDE: 드디어 오늘!!! [WIDE-M] 오픈스튜디오에 럭키럭키가이! 세븐이 출연합니다!! SE7EN을 바로 코앞에서 볼 수 있는 절호의기회! 놓치지마세요~오늘 오후 5시 상암동 CJ E&M 센터 오픈스튜디오로 어서move! move!

Translation: Finally today!! At [WIDE-M] Open studio, Lucky guy! Se7en is appearing! A great chance to see Se7en right in front of your nose! Dont miss out~Today 5pm at Sangam dong CJ E&M Centre open studio~quickly move!move!

(27) RT @MnetMcountdown 20120209엠카운트다운!노래를못해도다른직업을가져도아무튼뭘해도용서되고이해되는남자-세븐!!카리스마와감미로움을넘나드는세븐의무대!목요일저녁6시생방송Mcountdown에서만나보세요

Translation: 20120209 Mcountdown! Even if he cant sing, even if he has another occupation, a man who will be forgiven for whatever he does – Se7en! Se7en’s stage filled with charisma and mellowness! Watch it on Mcountdown on thursday 6pm live show

(28) RT @ YEOLBONG: 여러분의 큰 성원이 힘입어 열봉찜닭🐔11번째 매장 “안양점” 2월 10일 (금) 내일!! 오픈합니다!!! 많은 사랑 부탁드립니다^^ 낮 11시 오픈!!! 안양시 만안구 안양동 674-168 031)449-5812

Translation: Gathering strength from everyone’s support, Yeolbong steam chicken’s 11th branch ‘Anyang branch’ on 10th February (Fri) tomorrow! is opening!! Please give it lots of love^^ Open 11am!!Anyang Man An gu, An yang dong 674-168, 031)449-5812

(29) 나도 간다!! 13시 안양일번가!! @YEOLBONG 🐔

Translation: I’m going too!! 13:00 Anyang no. 1 street @YEOLBONG

(30) 잠시후 M카운트다운!!! 세븐 컴백무대가 방송됩니다!!! 본방사수!!!^^

Translation: In a moment, Mcountdown!! Se7en’s comeback stage will be broadcasted!! Watch it live!!^^

(31) 오늘 엠카운트다운 컴백무대!!! [내가 노래를 못해도…] 너무 맘에들게 잘 나왔다!!! 멋지게 무대 잘 꾸며주신 PD님, 모든 스텝분들 너무나 감사드립니다!!! 다음주에 또 만나요~~^^ @MnetMcountdown

Translation: Today’s Mcountdown comeback stage!! [When I can’t sing] I really like how it came out!Thank you to the PD nim, all the staff who helped to make this cool stage!! See you guys next week~^^ @MnetMcountdown

(32) WOW~ Billboard!!! Thank you soooo much guys!! Love U All~~~~~#se7en 세븐 이번엔 美 빌보드 월드차트 5위 ‘기염’ http://bit.ly/w6BiHH

[Translation of article title: Se7en 5th on US Billboard world chart this time]

(33) Billboard world chart No.5!!! 미국진출당시에도 못올랐던 빌보드차트!!! 너무 기쁘다~ 지금 내 표정!!!^^ http://yfrog.com/ob3hexrj

Translation: Billboard world chart No.5!! The billboard chart that I wasnt able to get on even when i debuted in the US!! I’m so happy~This is my expression now!!^^

(34) 6시에 인나야 하는데… 5시간도 못자는구나 ㅠㅠ 인기가요 사녹오시는 팬분들 추우니까 목도리 돌돌돌!!! 굿나잇~!!!

Translation: I need to wake up at 6am… so i cant sleep for even 5 hours TT Fans who are coming to Inkigayo prerecording, wrap your scarf around you tight since it’s cold!! Good night~!!!

(35) 아침 7시에 드라이리허설… 나만 힘든건 아니겠지?!^^ 오늘도 모두 화이팅!!!

Translation: 7am dry rehearsal.. It’s not just me who’s having a hard time right?!^^ Fighting to everyone today too!

(36) OMG!!!!!!!! R.I.P Whitney Houston……..

(37) 인기가요 뮤티즌송!!! 얼마만의 공중파 1위인지… 너무나 감사하고 또 감사합니다!! 더 열심히 멋진무대 보여드릴게요!! 제 노래를 사랑해주시는모든분들 너무나 감사드립니다^^ Thank u soooo much~ Love u all~~~

Translation: Inkigayo mutizen song!! How long has it been since my last No. 1 on non cable TV..Thank you so much and thank you again!! I will work harder and show you cooler stages! Thank you to everyone who is supporting my song^^ Thank u soooo uch~ Love u all~

(38) RT @ ygent_official: SE7EN’S LUCKY DAYZ PROJECT NO.4 저랑 전시회 함께 보실래요?http://ygfamily.com/artist/Event_Info.asp?LANGDIV=K&ATYPE=2&ARTIDX=16&IDX=33

Translation: SE7EN’S LUCKY DAYZ PROJECT NO.4 Would you like to go to an exhibition together with me?

(39) Happy Valentine’s Day 아침일찍부터 공항가는길!!! 새모자 새옷 새양말 새신발 아주 오늘 그냥 난 새거다!!! Good Morning World~~~ http://yfrog.com/ocabatvj

Translation: Happy Valentine’s Day~on the way to the airport in the morning!! New hat, new clothes, new socks, new shoes, today i’m NEW!! Good Morning World~~

(40) 새신발 자랑!!! 완전 예쁘다!!!^^ 이제 슈우웅~~~~✈http://yfrog.com/oeytihsj

Translation: Showing off my new shoes!! Totally pretty!!^^ Now shoooooooooooooong [aeroplane sound]

(41) 일본 티비방송 녹화하러 온거예요!! 누굴 진짜 된장남으로 아나~~~ 한~번 걸려잉~~!!! 초밥은 구경도 못하고 ㅠㅠ 샌드위치다~~~~!!!!http://yfrog.com/odqjdifj

Translation: I came to Japan to record a TV show!! Who thinks i’m really a dwaenjang nam~~Catch me~~!! I couldnt even go to look at sushi TTT it’s a sandwich~~

[Note: in the previous tweets, he joked a few ppl that he came to Japan to eat sushi. So some netizens called him a ‘dwaenjang nam’ which is a name for a guy who doesnt earn money but indulges in luxurious goods or activities with money that belongs to someone else (eg from parents)]

(42) 저 내일 강심장 녹화해요!!! 근데 머릿속이 하얘요… 그동안 가수 활동하면서 특별한 에피소드 모가 있었죠??^^ 혹은 듣고싶은 이야기라던지… 급해요~~ 도와주삼!!!

Translation: I’m recording Strong Heart tomorrow!! But my mind is blank..over the years as a singer, what special episodes were there?^^ Or what do you want to hear from me…it’s urgent~~help me!!

(43) 많은분들 의견 감사해요^^ 반영해서 토크 잘 하고 오겠음!! 내일 엠카운트다운 사전녹화~ 이른아침부터 헥헥!! 일찍자야지…

Translation: Thanks for the many suggestions from everyone^^ I’ll reflect on them and talk well!! Tomorrow is Mcountdown prerecording~Starting from the morning hehe!! Need to sleep early!

(44) 추운데 아침부터 고마워요~ 따뜻한 밥 먹구가요!!! 일요일날 만나요!!^^

Translation: It’s cold~thanks for coming from the morning~Eat warm food before going!! See you guys on sunday!!^^

[Note: that morning the recording of MCD was delayed for 2 and a half hours. After the recording, Dongwookie treated all the fans who came to lunch]

(45) 여러분 M카운트다운 1위!!!! 투표해주신 팬여러분들 너무나 감사드립니다!!! 오늘 무대 좋았나요?? 이번주 인기가요는 더 스페셜한 멋진무대로 찾아갑니다!!!^^

Translation: Everyone, Mcountdown No.1!! Thank you so much to my fans who voted! Did you like today’s performance? This week’s Inkigayo will feature an even more special stage!^^

(46) 강심장 녹화 마치고 돌아가는길… 아~ 너무 피곤하지만 오랜만에 예능프로 즐거웠다!! 출연자분들 스텝분들 방청객분들 모두모두 수고많으셨어요~ 굿바암^^

Translation: I’m on the way back after finishing the recording of Strong Heart…Ah~ even though i’m very tired i enjoyed coming out on a variety show after so long!! Everyone – guests, staff, audience, all worked hard~~Good night^^

(47) 내가 힙합을 못해도~ 내 나이키 신발이 없어져도~ 더이상 뉴에라 못쓰고… 이벤트 더 이상 안해도~ 나라는 이유만으로 날계속 사랑해줄수있니!!! 션 remix ‘내가 힙합을 못해도’ http://yfrog.com/khy84lij

Translation: ‘Even if I cant do hip hop~even if my Nike shoes are gone~when i cant use New Era anymore..even if i dont hold any events anymore~just for the reason that I am me, can you still love me!! Sean remix ‘even if cant do hip hop’

(48) 부산간다아~~ 부산팬여러분들!!! 잠시후에 만나요~~^^

Translation: Going to Busan~~All my fans in Busan!!! Meet you in a bit~~^^

(49) RT @ygent_official: 세븐-박진영, 19일 ‘인기가요’서 첫 합동무대 http://ygfamily.com/network/Network_Info.asp?LANGDIV=K&IDX=218

Translation: ‘Se7en-Park jin young, first collab stage on 19th ‘inkigayo’

(50) 세븐 코스모폴리탄 3월호화보!! Love It~!!! SE7EN – COSMOPOLITAN Korea March 2012!! http://yfrog.com/o0a2gepj

Translation: Se7en Cosmopolitan March issue photoshoot!! Love It~!!SE7EN – COSMOPOLITAN Korea March 2012!!

(51) 부산 팬사인회 와주신 모든분들 너무 감사드리구요~ 못오신 분들은 다음엔 꼭만나요!! 추운데 집에 조심히 돌아가시고!! 일요일 인기가요에서 만나요!!^^ 굿바암~~~

Translation: Thank you to everyone who came to the Busan fan sign~To those who couldnt come, see you next time!! It’s cold, so go back home safely!! See you at Inkigayo on sunday!!^^ Good night

(52) 세븐 – 데이즈드 3월호 화보!!! Love It~~~!!! SE7EN – DAZED Korea March 2012!!! @DazedKorea http://yfrog.com/ockkaulj

Translation: Se7en – Dazed March issue photoshoot!! Love It~!! SE7EN – DAZED Korea March 2012!!! @DazedKorea

(53) 모두 잘자요~ 내일 아침 인기가요 오는분들 아직 많이 추워요~ 목도리 돌돌돌!!!^^ 굿바암~~

Translation: Everyone sleep well~People coming to Inkigayo tomorrow morning, it’s still very cold~~Wrap your scarf around you tight!!!^^ Good night~~

(54) YeazzzzziiiiiirrrrrrR!!!!! “@followjyp: 오늘 4pm Men in white!! Today 4pm Men in white!! http://pic.twitter.com/7BoAPg9J

(55) JYP for SE7EN [When I can’t sing…] SBS 4PM!!! Don’t miss it~!!!http://yfrog.com/mngrqbzj

(56) 오늘 현석이형이 인기가요 구경 오신다고 약속하시곤 안오셨다!!! 진영이형과 난 모든스텝들과함께 비싼 장어를 왕창먹고왔다!!! 계산은 YG회사 카드로 했다~ 현석이형 잘먹었습니다~~^^http://yfrog.com/nv558uzj

Translation: Today Hyun suk hyung promised he would come to Inkigayo to watch but he didnt come!!I went to eat expensive eel with Jin Young hyung and all the staff!!The bill was paid by YG company card~Hyun suk hyung i ate well~~^^

(57) 요런걸 보고 같은머리 다른느낌 이라고 하는건가??^^RT@WAWASOUL: 짜증나 최동욱; 내머리 왜 따라해~!?!? 맨날 머리내리다 왜따라올렸데 ㅡ ㅡ^ 여하튼 인기가요!!!1위후보!!! SE7EN!! 닥본사~ http://yfrog.com/ocrsqlvj

Translation: Looking at this, can I say it’s the same style but different feeling?^^ RT @WAWASOUL: annoyed~Choi dong wook; why r u following my hairstyle!?!? You always have your hair down so why did you put it up –^ANyway inkigayo!! First place candidate!! SE7EN!! Catch it live~

(58) 오늘 인기가요 뮤티즌송!!! 너무나 감사합니다~^^ 바쁜와중에도 멋진무대 함께해주신 @followjyp 진영이형!! 현석이형의 비싼장어!! 럭키세븐의 따뜻한 마음!!! 모두 감사합니다!!!^^

Translation: Today inkigayo mutizen song!!Thank you so much~^^ Even though he was busy but he still came and made a cool style with me @followjyp Jin youngee hyung!! Hyun suk hyung’s expensive eel!! Lucky se7en’s warm heart!! Thank you all!!^^

(59) 죽이는안무 재욱이형 @ganzi78 멋진의상 은이누나~ 상콤한 헤어 태현쌤!! 촉촉한 메이크업 윤경쌤!! 해경쌤!! 꽉찬무대 하이텍,크레이지 안전운전 매니져들!! YG직원분들!! 이 모두가 있기에 무대위의 세븐이 존재합니다!!❤

Translation: The best choreography Jae wook hyung @ganzi78, cool clothes Eunee noona~Refreshing hair Tae hyun ssaem!![ssaem means teacher] Moisturising make up yoon kyung ssaem!! Hae kyung ssaem! Hitech, Crazy who fill up the stage~ My managers who drive safely~YG staff!!Because of all these people, Se7en can exist on the stage! ❤

(60) 난 그저 내 왼손으로 마이크만 거둘뿐…!!! Thank u sooo much guys!! Love yall~~!!!

Translation: All I am doing is just holding the mike with my left hand…!!!Thank u sooo much guys!! Love yall~~!!!

(61) 미안해 RT“@starlyshop: 내가 주름이 많아도~ 내가 할머니 되어도~ 날 계속 좋아해줄수있니! 묻고…싶….지않아요..ㅋㅋhttp://yfrog.com/ocfygrjdj

Translation: Sorry RT @starlyshop: Even if I have lots of wrinkles~Even if i become a grandma~Can you continue to like me!! I want to ask..not…keke

(62) 세븐 & 제시카 DAZED 3월호 표지&화보!!! 오늘 발매합니다!!!http://yfrog.com/h4ue7jlmj

Translation: Se7en and Jessica Dazed March issue Cover and photos!! Releasing today!!

(63) [BIGBANG IS BACK] BIGBANG 5th Mini Album Title Song ‘BLUE’ RELEASE! 2012.02.22 0:00 (KST) http://t.co/zGI7PzPz

(64) 빅뱅 오늘밤 12시… [BLUE] 음원공개 기념!!! 쎄쎄븐 앤 비빅뱅!!! SE7EN & BIGBANG YG fam concert back stage…http://yfrog.com/ocuc4dzj

Translation: Big Bang tonight 12 oclock… celebrating the release of [BLUE]!! se-se7en and bi-big bang!! SE7EN & BIGBANG YG fam concert back stage…

(65) 빅뱅 오늘밤 12시!!! [BLUE] 음원공개 기념!! 사진 한장더~!! 제목 : 쏠로욕심많은 승리야~ 너 쏠로해라 형이 빅뱅 할게^^http://yfrog.com/h784597153j

Translation: Big Bang tonight 12 oclock!!! celebrating the release of [BLUE]! One more photo~!! Title: Seungri, who has strong desire to go solo~~you go solo, hyung will go big bang^^

(66) 손바닥 TV 박명수의 움직이는 TV 지금 당장 켜세요!!!^^

Translation: Sonbadak TV Park Myung Soo’s Moving TV, turn it on right now!!^^

(67) 세븐 일본데뷔 7주년!!! 항상 응원해주고 아껴주시는 일본팬 여러분들 너무 고마워요!! いつも ありがとうね~!!! すぐ あいましょう!!! じゃね~~ 오늘은 [光] 를 듣자^^ http://yfrog.com/h27c8uzj

Translation: Se7en Japan debut 7th anniversary!! Thank you to Japanese fans who always cheer me on and treasure me!! Thank you always!Let’s meet straight away!! No~~Let’s listen to Hikari today^^

(68) 내가 모든걸 잃어도라지~ 도라지~ 아… 글로쓰니까 느낌이 안산다… 개콘에 나갈수도 없고… 참.. ㅋㅋ

Translation: Even if i lose everything ~ balloon flower balloon flower~ Ah..because i’m writing it in words, the feeling is not coming out.. I cant go on Gag concert either..geez..keke

[Note: As stated previously, there is a trend in korea following Gag concert when people add random words to the end of sentences with the first syllable the same as the last syllable of the sentence]

(69) 내노꺾(내노래꺾기) 반응이좋구만.. 그렇담… 조금 더 꺾어주지!!!

Translation: ‘Nae no ggugg’ (ggugg-ing When i cant sing)’s response is good..if that’s the case..let’s ‘ggugg’ a bit more!!

[Note: to do what i explained in the previous tweet, is called ‘ggugg’-ing]

(70) 내가노래를못해도 꺾기도ver. 내가모든걸잃어도라지~ 도라지~ 내인기가떨어져도토리~ 도토리~ 더이상노랠못하고릴라~ 고릴라~ 다른직업을가져도가니~ 도가니~ 나라는이유만으로보트~ 로보트~ 날계속사랑해줄수있니나노오~~^^

Translation: When i can’t sing ‘ggugg-ing version’ – Even if i lose everything – ballooon flower balloon flower~Even if my popularity drops – acorn acorn~When i cant sing – gorilla gorilla~Even if i have another occupation ~crucible crucible~Just for the reason that I am me – Robot robot~Can you continue to love me – ni na no oh~~ [ni na no oh = excited]

[It’s hard to appreciate in english because it doesnt connect but in korean it flows alot better]

(71) 이번주 일요일 SBS 인기가요!!! 세븐-박봄, ‘내가 노래를 못해도’ 입맞춤 http://durl.me/u3s65 #SE7EN”

Translation: This week sunday’s SBS inkigayo!! Se7en-Park Bom ‘When i cant sing’ collabs

(72) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 히까리 제대로 불러드리고싶어서 두번 도전했지만 두번다 실패….!!! 아깝다ㅠㅠ 그래도 모처럼 크게 한바탕 웃었던 라디오^^ 모두다 좋은밤 보내세요!!!

Translation: kekekek I wanted to sing Hikari properly so I tried twice but both times I failed…!! What a pity TT But I was still able to laugh alot in this radio^^ Everyone have a good night!!

(73) 잠시후 4시!!! SBS 인기가요!!! [내노못] 스페셜무대 2탄~ 세븐&박봄 첫 듀엣무대가 방송됩니다!!! 모두 본방사수!!! SE7EN & BOM http://yfrog.com/gzgb4fuj

Translation: In awhile at 4 oclock!! SBS inkigayo!! [When i cant sing] special stage part 2~Se7en and Park Bom’s first duet stage will be broadcasted!! Everyone watch it live!! SE7EN & BOM

(74) 오늘 인기가요 멋진무대 함께해준 봄양 너무 고맙고 응원와준 달옹밍끼도 완전 고맙고 에프티아일랜드 뮤티즌송 축하하고 아이유양 실수 귀엽게 봐주시고^^ 미쓰에이 컴백축하고 선후배 동료들 무대 멋졌고 모두가 행복한밤^^ http://yfrog.com/ked59pvj

Translation: Thank you Bom who made the cool stage with me today at Inkigayo~Thank you so much to Dara and Mingkki who came to cheer me on~Congrats to FT island on Mutizen song and please let IU’s mistake pass kindly^^ Congrats to Miss A comeback~Sunbae and hoobae’s stage were cool and everyone have a happy night^^

(75) 오늘 인기가요 응원와준 다라랑밍끼!!! 븐봄밍라~ 김치!!!http://yfrog.com/kkmxcxoj

Translation: Dara and Mingkki who come to inkigayo to cheer me on today!! Ben-Bom-Ming-Ra~ Kimchi!!

(76) SE7EN GQ korea… march 2012 http://yfrog.com/ode96ydj

One thought on “120131 – 0227 New Tweets

  1. That’s A LOT of tweets that you have translated!! Thank you so much Cecilia, you are incredible as always!!! I really really enjoy all your posts :)!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s