(1) 나 머리 자르고 염색했다!!! 보고싶은사람은 엠카운트다운 본방사수!!! http://yfrog.com/z/od7ndauj
Translation: I cut my hair and dyed it!! Those who want to see it tune in to Mcountdown!!
(2) 바꾼 머리 빨리보고싶다고 귀찮게 자꾸 멘션보내는 분들을 위해!!! 짜잔~~~ 뉴 헤어스타일 공개!!! http://yfrog.com/z/odb97qwvj
Translation: For the people who keep pestering me saying they want to hurry and see the changed hairstyle!! Tada~~~ Revealing the new hairstyle!!
(3) 여러분!!! 죄송합니다… “내가 노래를 못해도” 활동당시 제 헤어스타일은 베스킨라빈스의 “엄마는 외계인” 컬러는 츄파춥스의 “초코바닐라” 를 모방한것을 자백하고… 가슴깊이 사죄드립니다ㅠㅠ http://yfrog.com/z/odhsdjytj
Translation: Everyone!! I am sorry.. I confess that my hairstyle during ‘When I can’t sing’ was an imitation from Baskin and Robbins flavour “My mum is an alien” and the colour from Chuppa chups’ Choco vanilla flavour.. I apologise deeply from my heart TT
(4) 하하하 “세븐 자백” 이 7위야!!! 1위보다 더 기분조아^^http://yfrog.com/h4p5sedej
Translation: Hahaha “Se7en confession” is no. 7!! It feels better than being no. 1^^
(5) 새벽공기가 차다… 인기가요 오시는분들 옷 따뜻하게 입고오세요!!!
Translation: The early morning air is cold.. people who are coming to Inkigayo, dress warmly when you come!!
(6) 잠시후 12시 SBS 정재형이효리의 유앤아이!! 세븐이 첫무대를 장식합니다!! “이해해” 라이브 들으실수있어요^^ 놓치지 마세요!!! http://yfrog.com/h2jikybj
Translation: In a bit at 12am, SBS Jung Jae Hyung Lee Hyori’s You and I!! Se7en opens with the first peformance!! You will be able to hear the live version of ‘Understand’^^ Don’t miss out!!
(7) RT @doogi7
#SE7EN #세븐 데뷔9주년 행사 2012년 3월31일 아름다운가게 안국점에서 진행됩니다! 상태는 좋은데 본인에게 필요없는 물건이 많으신분!!!or 나도 바자회 진행에 참가하고싶다!!하시는 분들 저에게 멘션 주세요!!^^환영해요~~!
Translation: RT @doogi7 #SE7EN 9th debut anniversary function will be held on 31st March 2012 at ‘Beautiful store’ Anguk branch! People who have lots of things in good condition that you don’t need anymore! or ‘I also want to take part in the jumble sale!’, please send me a mention!^^ You’re welcome!
(8) 오늘은 내가 수지^^ 건축학개론 영화 재밌네요!!!
Translation: Today I’m Suzy^^ The movie Architecture 101 is interesting!! @missA_suzy
(9) 세븐의 화이트데이 기념 이벤트!!! 7명을 추첨해서 저와 “커플신발” 선물보내드립니다^^ 와우~ 프로필사진은 세븐사진 필수!!! 꼭 받아야 하는 이유와 주소를 함께 적어서 트윗 날려주세요^^ http://yfrog.com/kfcukmfj
Translation: Se7en’s white day event!! 7 people will be picked and I will send as a present, ‘Couple shoes’ you would share with me^^ Wow~ Your profile photo must be a se7en photo! Please tweet me with the reason why you must get these shoes with your address^^
(10) 와우!!! 너무나 많은 분들이 트윗날려주시네요… 선물이 많지가 않아요ㅠ 죄송합니당… 가장 빠르고 정확하게 트윗해주신 분들께 보내드릴게요!!! 주소트윗 개인정보를 위해 이제 지워주세요^^ 추첨 끝났습니다!!!
Translation: Wow!!! There are alot of people who tweeted me..there arent that many presents TT I am sorry…I will send the shoes to the people who were the quickest in sending me a tweet! In order to protect your private info, please delete your tweet with your address^^ It’s finished!!
(11) 세명더!! 총 열분 축하드립니다^^
@ smn7974 @youngsunnyat @HannahS310 @kangyu22 @JJY82_2ne1love @WoWbeeeeast @miheee7 @gh12345gh @sooooi676 @seongyeo1991
Translation: 3 more people!! Congrats to a total of 10 people^^
(12) RT @YEOLBONG 내일부터열리는 제27회 프랜차이즈산업박람회 🐔열봉찜닭이 참가합니다^^ 2012.03.15(목)~2012.03.17(토) 10:00~18:00 장소: SETEC (서울무역전시컨벤션센터) 서울 강남구 대치동 514http://yfrog.com/oeagfkzj
Translation: Yeolbong will be taking part in the 27th Francise Expo from tomorrow^^ 201203.15 (Thursday) – 2012.03.17 (Saturday) 10:00-18:00 ~ Venue: SETEC (Seoul Trade Exhibition Convention Centre)~Seoul Kangnam-gu Dae Chi Dong 514
(13) 노래할맛이납니다!! 행복합니다~^^ “
@tngus4738: @officialse7en 세븐씨 덕분에 제가 몸이 굉장히아팠는데 다나았어요.조울증이 다나았는데 세븐씨 노래듣고 다 나았어요.”
Translation: I feel the joy of singing!! I am happy~^^ “@tngus4738: @officialse7en Thanks to Se7en ssi, even though I was quite sick, I’m all better now. My depression has gotten better~Listening to Se7en ssi’s songs, I got better.
CEO Se7en came to Yeolbong steam chicken at the Franchise Expo!!Can you feel his CEO pose??Many people have come!!Yeolbong fighting~~
@YEOLBONG: 🐔열봉찜닭 프랜차이즈창업박람회 세븐 대표님이 떴습니다!!!^^ CEO 포쓰가 느껴지시나요?? 많은분들이 찾아주시네요!! 열봉 화이팅~~🐔 http://yfrog.com/kldhntbj
Thank you^^ @YEOLBONG: CEO Se7en came to Yeolbong steam chicken at the Franchise Expo!!Can you feel his CEO pose??Many people have come!!Yeolbong fighting~~
(16) Wasssup, Taiwan!! SE7EN’s 1st & 2nd EP Just released yesterday!! Appreciate all your support as always and plz keep pay attention on me!!!
(17) Taiwan!!! 博客來音樂館>SE7EN / 首張冠軍韓語專輯DIGITAL BOUNCE台灣獨占豪華限定盤(CD+DVD+SE7EN – PVC巨星偶像夾) http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020157831
Translation: Taiwan!! Books.com.tw music house>SE7EN/First No.1 Korean album Digital Bounce Taiwan exclusive luxury limited version (CD+DVD+SE7EN – PVC Superstar idol folder)
(18) 열봉 창업박람회 마지막날!! 많은 분들이 찾아주셨다!! 모두모두 감사합니다^^🐔 http://yfrog.com/nww77fuj
Translation: Last day of the Yeolbong Expo! Many people came!! Thank you everyone^^
(19) RT @YEOLBONG: 안녕하세요 가수 세븐입니다.
프렌차이즈 창업박람회 열봉찜닭을 찾아주셔서 감사합니다. 저희 열봉은 사업의 성공은 물론이며 많은분들께 건강과 행복,미소를 드릴수있는 외식 프렌차이즈 업체로 거듭나기 위해 최선을 다할것을 약속드립니다. 오늘의 우연한 만남이 미래의 행복이 되길 바랍니다.
열봉찜닭 대표 세븐.
Translation: Hello this is singer Se7en. Thank you for visiting Yeolbong steam chicken at the Franchise Expo. We promise that we will do everything we can to assist in the success of Yeolbong and as a food industry franchise, provide healthiness, happiness and laughter to many people. I hope that our meeting by chance today will result in happiness in the future. Yeolbong steam chicken representative Se7en.
(20) ✈슈우웅~~~ http://yfrog.com/h33rrpaj
Translation: ✈ Shyooong~~ [Plane taking off sound]
@leeeehongggg: 오빤 맨날 생축답멘 보내는거 안힘들어요? 힘들고 귀찮을때도 있지만 내 한마디 축하로인해 최고의 생일을 보냈다는 이야기를 들으면 너무 행복해요^^
Translation: Oppa is it not difficult for you to send birthday mentions all the time? Although there will be times when it is hard and annoying, when I hear that he/she has had the best birthday ever because of my one line, I feel so happy
(22) 어제 K-POP STAR 이승훈군 내가노래를못해도 무대 잘 봤어요!! 랩하거나 노래할때도 춤출때만큼 자신감을 더 가졌으면 좋겠어요!! 탈락하더라도 후회없는 멋진 무대를 만들길 바라며… GOOD LUCK^^
Translation: I enjoyed watching K-pop star Lee Seung Hoon’s When I can’t sing performance yesterday!! I hope you can be more confident when you rap or sing just like you are when you dance! Even if you are eliminated, I hope you can create a cool stage with no regrets..GOOD LUCK^^
(23) RT @jinuSEAN3000 만원의기적 20번째 주인공 세븐이 어린이재활병원 건립을 위해 함께 해주었습니다 자신의 이름처럼 일곱구좌 하겠다는걸 겨우 말렸습니다 만개의 마음을 모으는게 더 큰 의미가 있어질테니까요 동생들이 함께해주니 기운납니다 http://yfrog.com/h41xvdpzj
Translation: 10000 won’s miracle’s 20th hero Se7en worked with us in establishing the Children’s rehabilitation hospital. He wanted to open 7 accounts like his name and I just managed to stop him..because it’s more meaningful to gather the hearts of 10000 people. I feel strengthened thanks to my dongsaeng who has joined in
(24) 어린이 재활병원 건립을위한 만원의 기적!!! 저도 함께했습니다^^ 여러분의 작은 실천이 기적을 만들수 있답니다!!! 액수는 상관이 없어요~ 마음이 중요합니다^^
Translation: 10000 won’s miracle for the establishment of a Children’s rehabilitation hospital!! I also participated^^Every’s small gesture can create miracles!! The amount doesnt matter~ It’s the thought which is important @jinuSEAN3000
(25) RT @YEOLBONG: 열봉뉘우스~🐔 언제? 내일 22일 목요일!!! 어디? 홍대열봉찜닭 2층에서!! 시간은 몇시? 3시!!! 사업설명회있습니다~!!! 저희 열봉가족이되고싶거나 관심있으신분들 모두모두 모이세요~^^
Translation: Yeolbong news~ When? Tomorrow 22nd thursday!! Where? Hongdae Yeolbong steam chicken 2nd floor!! What time? 3pm!! There will be an information for investors! Anyone who is interested in becoming part of the Yeolbong family or are just interested, please come
(26) RT @ceciliase7en: Here we go! *drumroll* Here’s the video!!Congratulations to our dear
@officialse7en for his 9th debut anniversary! http://www.youtube.com/watch?v=TxMABZw9Deg
(27) WAWASOUL: 최동욱 데뷔 9주년🎉 진심추카한다람쥐~ 너 고등학생때 첨본게 몇년전같은대 내년이면 같은30대에 접어드는구나.. 나이스😏 더 건강하고 더 밝은 SE7EN을 기대한다!! 더 못되지진말기..;;;http://www.youtube.com/watch?v=TxMABZw9Deg
Translation: Choi Dong Wook I truly congratulate you for your debut 9th anniversary squirrel [This is ggneogido again]~It only seems like it was a few years ago when I first met you when you were in high school but next year you will be 30..nice…I’m looking forward to a healthier and brighter SE7EN!! Dont become more of a bad person;;;; http://www.youtube.com/watch?v=TxMABZw9Deg
@WAWASOUL 지금보다 더 못되질수가 없소 ㅋㅋ 고맙네 정사장!!!^^
Translation: I can’t get any worse than I am now keke~Thank you Jung sajang!!^^
(28) 세븐 데뷔 9주년…!!! 세븐의 목소리를 응원해주시는 모든 팬여러분들 너무나 감사합니다!! 이제 10년차 가수로서 더 멋진모습 기대하셔도 좋습니다!!! 사랑합니다♥ http://yfrog.com/h2nqusxuj
Translation: Se7en’s 9th debut anniversary…!! Thank you to all fans who took part in ‘Cheering for Se7en’s voice’!! You guys can look forward to a cooler me as a singer stepping into the 10th year! I love you
(29) 감동영상^^ 고마워요 모두~ RT
@lovelyLYH: @officialse7en 오빠^^ 영상 봤습니까부리? 열심히 만들었습니다람쥐^^ http://www.youtube.com/watch?v=3rv-f_LfeJU&feature=youtu.be
Translation: Touching video^^ Thank you everyone~ RT@lovelyLYH: @officialse7en Oppa^^ Did you watch the video? We worked hard to make the video^^
(30) My lucky 7 fans all over the world! Appreciate all your celebrating msgs, Look forward to my next step!! Love yall♥ http://yfrog.com/oeu05wqj
Translation: Ah so cute!! Thank you^^ RT #se7en ‘Ben’ sama!! This is the performance by real mascot performer @Mascot_Koo in order to congratulate you on your 9th debut anniversary
(32) 한달뒤 일본 뉴 싱글 발매기념 핑크 세븐봉 만들었어요 이뿌다^^ 내일 인기가요가 벌써 막방이라니.. 시간 참 빠르다.. ㅠㅠ http://yfrog.com/kkyomebuj
Translation: To celebrate the release of a new Japanese single which will be released in one month, a pink chilbong was made~so pretty^^ Tomorrow’s inkigayo is already the last performance..Time passes quickly.. TT
(33) 안녕하세븐~~~^^ RT
@Loe1109_HJ: @officialse7en 오빠 한국팬들한테도 일본팬들한테 곤니곤니~ 이렇게 인사하는 것처럼 오빠와 럭세만의 인사법 만들어주시면 안되요?
Translation: Annyeong hase-ben~~^^ RT @Loe1109_HJ: @officialse7en Oppa, just like you made ‘konni konni’ as a way to greet your Japanese fans~can you not make one for Korean fans too?
(34) 오늘 인기가요를 마지막으로 미니앨범 활동을 마무리합니다.. [내가 노래를 못해도][썸바리 엘스] 응원해주신 많은분들 너무 고맙고 사랑합니다!! 더좋은 모습으로 빨리 찾아올게요!! http://yfrog.com/mm4cmptj
Translation: Today’s Inkigayo was the last of the mini album’s activities..Thank you to everyone who cheered me on for When I can’t sing, Somebody Else, I love you!! I will be back with a better appearance quickly!!
(35) From now on, I’m going to meet my fans all over Asia!!! including Japan~ Plz give me ur support!! C ya soooon!!!http://yfrog.com/ocb5mnpj
(36) 열봉 신메뉴 개발 회의중!!! http://yfrog.com/obq0pdrj
Translation: Having a meeting on developing a new menu for Yeolbong!!
Other related photos
(37) 🐔열봉의 새 캐릭터를 소개합니다!! 세봉이와 열봉이~ 너무너무 기엽죠??? 더 예쁜 캐릭터 이름을 지어주세요^^
Translation: Introducing Yeolbong’s new character!! Sebong and Yeolbong~very very cute right? Please give it a prettier character name^^ @YEOLBONG
(38) 오늘밤 11시15분 SBS 강심장!!! YG FAMILY 특집!!! WOW~ fantastic baby!!! http://yfrog.com/od237lwsj
Translation: Tonight 11:15 SBS Strong Heart!! YG family special!! WOW~fantastic baby!!
@dlsrb0818: 열봉찜닭 ~열라 맛있따봉 찜딹 https://twitter.com/#!/dlsrb0818/status/184602299564425216/photo/1
Translation: Thank you – squirrel [Ggneogido again]^^ RT@dksrbo818: Yeolbong steam chicken~really delicious Yeolbong chicken [Note: these are the guys from Gag concert’s ggneogido corner]
#SE7EN、4/25日本シングル「LOVE AGAIN」発売決定！イベントチケット付きも発売（7,700円） http://shop.mu-mo.net/a/st/event/se7en1202/?raw=true http://twitpic.com/92swsy http://yfrog.com/ob8x7qp
Translation: #SE7EN, 4/25 Japanese single release confirmed ‘Love Again’! Event ticket on sale (7700 yen)
Translation: #SE7EN 9th debut anniversary charity rumble sale’s final details. Please come find us tomorrow Anguk station exit 2 12-3pm~Everyone come and make it a meaningful event!! [then the link leads to more details for the donation and participation]
(43) 日本の show case!! いま きょくお えらんでます!! いちばん 聞きたい きょくは?? http://yfrog.com/nwqnqvzj
Translation: Japanese showcase!! I am choosing songs at the moment!! What song do you do you wnat to hear the most?
(44) @superfunkboy: 증명사진으로 알수있는 내변천사.왼쪽 윗사진은 무슨 부카니스탄 인민군같이 나왔네염T 저때가 바로43kg이였던시절.오른쪽 윗사진은 방금 완행버스타고 서울 막 상경한 농촌새마을청년처럼 나왔군요.알고보면 이거다 여권사진 https://twitter.com/#!/superfunkboy/status/186990390677733376/photo/1
[Sorry cant be bothered translating full tweet but he’s showing his passport photos from the past and describing how each one feels like]
@superfunkboy 가운데는 “불밤”느낌!! 이번엔 불밤이 쫑냅니다~~!!!
Translation: The middle photo has the feeling of ‘Bool bam’ [Baekkie’s character in Goong S for those who have forgotten^^]!! This time Boolbam is jjang~!!
superfunkboy: 그 단역연기자 대단한 분이였지..ㅋㅋ”이번엔 불밤이 쫑냅니다!”ㅋㅋ실은 부둣가씬에서 강후가 불밤에게”다리는 짧아가지고”애드립친거 나 아직도 원한 품고있어
@officialse7en: @superfunkboy 가운데는 “불밤”느낌!!이번엔 불밤이 쫑냅니다
Translation: That actor who played that minor role was a great person wasnt he..keke “This time Boolbam is jjang!’ hehe to be honest, at the scene at the pier, Kang hoo said to Bool bam “Your legs are so short” as an adlib~and I’m still holding a grudge against you for that
@superfunkboy 강후가 모죠?? 먹는건가…?? 으흐흐^^
Translation: What’s Kang Hoo?? Is it something you eat..??? hehe^^
(45) 잠시후 11시15분 SBS 강심장!!! YG FAMILY 특집 제2탄~ 놓치지 마세요^^ http://yfrog.com/odq56sdj
Translation: In a bit at 11:15 SBS Strong Heart!!YG family special part 2~ Dont miss it^^
(46) 시작한다… 아… 떨려떨려…
Translation: It’s starting..ah…nervous…
(47) 지난 힘들었던 시간속에 나라는 이유만으로 항상 응원해준 럭키세븐 여러분들이 있기에 오늘도 나는 행복합니다^^ 이제 난 완전 떳떳한 세븐!! 더 당당하고 멋진모습으로 다시 찾아올게요!!! Love yall~http://yfrog.com/kl3nhtoj
Translation: During my hard times in the past, because there was Lucky Se7en who cheered me on just for the reason that I am me, I am also happy today^^ Now i’m Se7en who has nothing to hide!! I will appear in a more dignified and cool way! Love yall~
(48) 어제 ‘강심장’ 션형이 말씀하신 장애어린이 재활병원~ 만원의기적!! 액수는 상관없어요 천원도 OK^^ 기적을 만들어보아요!!! 02-720-7002http://miracle365.org
Translation: The children’s rehab hospital that Sean hyung was talking about Strong heart yesterday~the 10000 won miracle! The amount doesnt matter! Even 1000 won is ok^^ Let’s try to create a miracle! 02-720-7002http://miracle365.org
(49) 1st LOOK!!! 세븐의 새로운 모습의 화보가 내일 발간됩니다!!! 사진들 다 너무너무 맘에 들어요^^ Get ready yall~!!!https://twitter.com/#!/officialse7en/status/187459816392884224/photo/1
Translation: 1st LOOK!! Se7en’s new appearance photoshoot will be released tomorrow!! I really like the photos^^ Get ready yall~!!!