120817 – 26 New Tweets

(1) RT @se7enupdates: 「SE7EN 2012 CONCERT IN JAPAN～SE7EN THE BEST～」まであと1カ月となりました！！こちらはコンサートの準備中のSE7EN ~@officialse7en http://www.ameblo.jp/ygse7en/  pic.twitter.com/C5FxbcgX

Translation: There is only one month left til「SE7EN 2012 CONCERT IN JAPAN～SE7EN THE BEST～」!This is Se7en preparing for the concert @officialse7en http://www.ameblo.jp/ygse7en/  pic.twitter.com/C5FxbcgX

(2) officialse7en: @IBGDRGN happy bday bruh!!! Hope u hva greaatt day~!!! Holla [Note: This is to GD]

(3) KushAnalog: 으아 아직도 패이스북은 어렵다.. 많이 늦었지만 샹일 축하해주신 분들 다 고마워요 ! 피싸웃

Translation: Ahh Facebook is still hard to use..a bit late but thanks to everyone who wished me a happy birthday! Peace out

officialse7en: @KushAnalog 너 생일 언제였는데ㅠ

Translation: When was your birthday TT

(3) kasabianskc: 콜라사먹으러 가야지!! pic.twitter.com/J0BdQdwG

Translation: I’m going to go out and buy coke to drink!

officialse7en: @kasabianskc LA 완전 부럽다 ㅠㅠ 내대신 인앤아웃 더블더블 애니멀 스타일 하나 꿀꺽해죠 ㅠㅠ

Translation: Totally jealous that you’re in LA TTT Gulp down an In and out double double animal style for me TT

(4) officialse7en: @VERBAL_AMBUSH wassup bruh!!!! happy bday!!!!!!! Hope u hda good one!!! Hope to c ya sooon!!! Holla

(5) psy_oppa: Thank GOD!!!!~~ Psy at Dodger Stadium! Gangnam Style!:http://youtu.be/jz4H5WI6bvY  @youtube 에서

officialse7en: @psy_oppa 우리형 월드스타형이야~~~~~~^^

Translation: Our hyung is a world star ~~~~~~^^

(6) GD is coming.. RT @IBGDRGN: Check this Out Yo!! “ONE OF A KIND”MV 1st.teaser! 8/25 more..and more..! http://fb.me/1zKvXDB0U 

(7) 세븐 공중부양!!! http://yfrog.com/h76a5ggj 

Translation: Flying in the air!!

(8) 수능 D-77 !!!!! 세븐이 응원합니다^^ 저도 요즘 수험생마냥 공부중인데ㅋ 모두 열공하셔서 다같이 원하는 대학에 합격하시길 바래요!!! 수험생 여러분들 뽜이팅~~~~

Translation: University entrance exams D-77! Se7en is cheering you on^^ I am also studying lately like a student taking exams keke~ I hope that everyone will work hard and get into the university that you want togther!! Fighting to everyone taking exams~~

(9) 오늘이 음력으로 7월7일 이라네요!! 음력 세븐데이를 맞아서 베스트앨범 자켓사진 한장 공개^^ “SE7EN THE BEST” http://yfrog.com/mmbmepzj 

Translation: They say it’s the 7th July via the lunar calendar!! On this lunar Se7en day, revealing a photo from the jacket for “SE7EN THE BEST”^^

 

(10) KOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!! @IBGDRGN ONE OF A KIND!http://www.youtube.com/watch?v=rJnICByeL8Q&feature=youtube_gdata_player …”

(11) ianizing: 자고 일어나도 잘생겼네 이놈!! 일요일 낮에 자뻑 중 ㅋㅋ 죄송합니다 제가 요즘 제정신이 아닌가봐요ㅡㅡㅋ keep your head straight Ian!! 모두들 평안한 일요일 되시길~ pic.twitter.com/S8QAfi1B

Translation: This guy that looks good even after he wakes up from sleep!! Getting carried away about myself on this Sunday keke~ Sorry lately i’m not in the right mind ㅡㅡ keke Keep your head straight Ian!! Hope everyone has a peaceful Sunday~

officialse7en: @ianizing 제정신아니네

Translation: Seems like you’re not in your right mind

Sj861117sj: @officialse7en ㅋㅋㅋ

Translation: kekeke

officialse7en: @Sj861117sj 잘살고있느냐

Translation: Are you well

Sj861117sj: @officialse7en 그럼여 ㅋㅋ형은? 저번주에 열봉가서 밥먹었는데 흐흐~~

Translation: Of course keke ~what about hyung? I went to eat at Yeolbong the other week hehe

officialse7en: @Sj861117sj 같이먹자ㅋ

Translation: Let’s eat together ke

Sj861117sj: @officialse7en 렛쯔꼬!!

Translation: Let’s go!

Sj861117sj: @officialse7en 아형 왜 밀땅해여…….ㅠㅠ

Translation: Ah hyung why are you pushing me away and pulling me back (ie playing hard to get)…. TT

officialse7en: @Sj861117sj 밀땅아님 걍 미는거임!!

Translation: I’m not playing hard to get but just pushing you away!!

(12) “SE7EN THE BEST 2012. 09. 05 Release!!!” http://yfrog.com/nyb8nyjj 

 

120821 New posts from Ameba blog

Post 1: Best Album ‘Se7en the best’ promotion

Best album ‘Se7en the best’ which will be released 5th September!

This is Se7en being interviewed for various magazines for the upcoming release of the bset album. Since the album is made up of his representative songs, he also talked about his days from his debut til now.

 

We will let you know when we know the release dates of the magazines so please watch out!

Post 2: Se7en taking photos

 

He’s not playing around but doing a magazine interview.

He was performing a mission (?) on taking polaroids of his personal items.

Seems like he took some good photos!

 

 

120730 – 120815 New Tweets

(1) 양궁 금메달 올림픽 7연패!!! 7번 김보경 선수까지!!! 아 세븐갤은 오늘도 털리겠구나!!!^^ 기분좋은 털림은 환영합니다!! ㅋㅋ

Translation: Archery gold medal Olympic 7 consecutive victories! No. 7 athlete Kim bo kyung!! Ah se7en gallery will be spammed today!!^^ I welcome spamming that is happy!!keke

(2) 아니.. 잠깐만.. 7연패.. 7번 김보경선수 7번 스위스선수 다 이해합니다~ 근데 17번 선수는 도대체 왜??!!!!?? 아놔 ㅋㅋㅋㅋ 불쌍한 세븐갤… 하루종일 갤갤대겠고만~ 븐갤 홧팅^^

Translation: No…wait.. 7 consecutive victories… No. 7 athlete Kim bo kyung, No 7 Swiss athlete.. I can understand all that~ But why No. 17 athlete???!!!!Gosh kekekeke poor se7en gallery….It’s going to be suffering all day long~Se7en gallery fighting^^

(3) 송대남선수 금메달 축하합니다!!!^^ 근데 하필 선수님 키가 177cm… 븐갤은 또 털리는중 ㅋㅋ

Translation: Congratulations to Song dae nam athlete for winning the gold medal!!^^ But his height just had to be 177cm…Se7en gallery is being spammed again keke

(4) Got new WATCH from @_starly 예쁘다!!!^^ http://yfrog.com/nw7t7ysij 

Translation: Got new WATCH from @_starly it’s pretty!!^^

(5) 7ㅣ보배선수 7번째금메달 축하해요!! 와우!!!!^^ 대한민국 화이팅!!! ps. 세븐갤 명언… “븐갤은 일단 털고난후 이유를 찾아도 절대 늦지않는다!!! ㅡㅡ;” http://yfrog.com/nv9zddnj 

Translation: Ki bo bae athlete’s 7th gold medal congratulations!! Wow!!^^ Korea fighting!! ps. Famous line from Se7en gallery… “First of all spam the Se7en gallery, it’s not too late to find out the reason for the spamming afterwards!! ㅡㅡ;”

(6) 오늘 팬미팅 와주신분들 너무나 다 고마워요 가까이서 만날수있어서 너무 좋았어요^^ 즐거운시간이였음!! 더운데 조심히 돌아가구 다음에 또 만나요!!! 난 집에오자마자 넘더워서 샤워하고 오른쪽 셀카!!^^http://yfrog.com/oebtswlj 

Translation: Thank you so much to everyone who came to the fan meeting today~It was great to see you guys up close^^ I had a great time!! It’s hot, so go back safely and let’s meet again next time!!  The moment I came back home, because it was too hot, I had a shower and here’s a self photo from the right side!!^^ [Note: plz refer to fan meeting account]

(7) RT @SE7ENFANSTAFF: RT @yg67 #SE7EN 어제 한일 팬미팅에 참여해주신 모든분들에게 감사드립니다. 여러분이 더 많이 응원해주셔야 우리가 보고싶고 원하던것을 이룬다는것을 알아주세요. 또만나요. 어제 미숙했던것은..다음기회에^^

Translation: Thank you to everyone who took part in the Korea.Japan fan meeting yesterday. Please know that we will be able to get what we want and see happen only if we cheer him on more. Let’s meet again. Things which were not done perfectly yesterday…next time [when there’s a chance]^^

(8) 미친척하고라도 사랑한다외칠래~~ 수많은 인연중에…… “세븐” 기억하라고!!!!!!!!!

Translation: Even if I have to pretend I am crazy, I want to shout out that I love you~~ Out of all the relationships you have… remember ‘Se7en’!!! [Lyrics to I will do well with a slight change]

Jsmining: @officialse7en 너가 젤 철 안들었어 ^^ 희노애락 ㅎ

Translation: You were the most immature^^ Joy anger sorrow and happiness hehe

Realtaeyang: @Jsmining @officialse7en 많은 일이 있었지..

Translation: Yeah alot of things happened…

officialse7en: @Realtaeyang 사랑해😚

Translation: I love you

(9) OVER 600,000 followers!! Thank u all~ n love yall~~ Lets go for 777,777 http://yfrog.com/h3cazavkj 

(10) 요즘 요 루왁커피맛에 푹빠졌다~ 완전맛있오~~ 집에서 루왁을 마실수있다니!!! 고마워요 토바빈!!!^^ http://yfrog.com/hs6cojzj 

Translation: Lately I’ve totally fallen in love with this Luwak coffee~It tastes so good~~Cant believe I can drink Luwak at home!! Thank you Tobabean!!^^

 

(11) 韓国の fanmeetingは ほんとに たのしかったよ!!! すぐ に日本で あいましょうね!!! ありがとう!!!

Translation: The fan meeting in Korea was really enjoyable! Let’s meet in Japan! Thank you

(12) R2B 리턴투베이스 시사회 다녀왔어요~ 정말정말 멋지고 감동적인 영화!!! 너무 재밌게 잘봤습니다^^ Get ready for this!!!http://yfrog.com/gyns4xqj 

Translation: I’ve come back from the R2B Return to base screening~ It is really a cool and touching movie!! I had fun watching it^^ Get ready for this!!!

(13) RT @SE7ENFANSTAFF: #SE7EN／BEST ALBUM「SE7EN THE BEST」2012.9.05 On Sale!!#SE7EN http://ygex.jp/se7en/discography/index.html …

(14) 꽃보다 세븐^^ http://yfrog.com/kgg5orpuj 

Translation: Se7en over flowers^^

kasabianskc: @officialse7en 인정~!!ㅎ

Translation: I acknowledge that~!!hehe

officialse7en: @kasabianskc 모가또인정이야 ㅋㅋ

Translation: What are you acknowledging now keke

kasabianskc: @officialse7en 꽃사이에서꽃~ 못지않게 이쁜거 인정이라고!!

Translation: I’m acknowledging that… amongst the flowers, the flowers are as pretty as the  other flowers

kasabianskc: @officialse7en 근데 뭐촬영한거야!?

Translation: But what’s this photoshoot for?!

officialse7en: @kasabianskc 일본베스트앨범!!^^

Translation: Japan best album!!^^

(15) officialse7en: @sweetstar0001 @Quanninomarley 와우!!! 형누나 너무 축하해요!!! 드디어 별누나에게도 1월이 찾아오나요?? ^^

Translation: Wow!! Hyung noona congratulations!! So finally January has come and found Byul noona? ^^[Note: He is congratulating Ha ha and Byul on the news that they are getting married]

(16) 개보다 세븐^^ http://yfrog.com/mmgygpgj 

Translation: Se7en over dog^^

 

 

 

 

[Translation] Message card given to all fans at fan meeting

 

To Lucky Se7en

It’s been a long time hasn’t it? Being able to meet everyone today in this way, i’m really happy, excited and grateful. This year, making a comeback after so long, having activities and receiving so much love has made me feel so happy!! I will work hard to meet everyone with new music soon.

Always be healthy and I pray that your lives will be full of good things! I’m always thankful to you guys, thank you again!

Love yall~<3

Se7en

Scan from Lucky Se7en cafe, translation by Cecilia

120721 – 29 New Tweets

(1) SE7EN 2012 SOLO CONCERT IN JAPAN〜SE7EN THE BEST〜 | 2012年9月16日(日) | 東京国際フォーラム ホールA | #SE7ENhttp://www.ygex.jp/se7en/live/120916.html …

Translation: SE7EN 2012 SOLO CONCERT IN JAPAN〜SE7EN THE BEST〜 | 2012 September 16 (Sunday) | Tokyo International Forum Hall A #SE7ENhttp://www.ygex.jp/se7en/live/120916.html …

(2) RT @se7enupdates [안내] SE7EN 한일 FAN MEETING LUCKY DAY 개최 기념 EVENT 안내! http://bit.ly/MxCVgM  ~ @officialse7en #SE7EN

Translation: [Information] Se7en Korea.Japan Fan Meeting Lucky Day Commemoratoin event info!http://bit.ly/MxCVgM  ~ @officialse7en #SE7EN

(3) “열봉탕!!!”기대하시라^^ RT @YEOLBONG: 날씨좋은 토요일~ 🐔열봉 신메뉴개발에 땀흘리는 @officialse7en 최대표님!!!^^http://yfrog.com/h21n0huzj 

Translation: “Yeolbong stew!!” Watch out for it^^ RT @YEOLBONG A Saturday with good weather~ CEO Choi @officialse7en sweating over the development of Yeolbong’s new menu!!^^

(4) officialse7en: 대박나길바래보아요^^ It sounds greattt~ Go BoA~!!! RT @BoAkwon: 음원 공개됐다네요~~~~ 들어보신 소감 기대할께요 ^^ #BoAOnlyOne

Translation: Hope it does well^^ It sounds greattt~ Go BoA~!!! RT @BoAkwon: The song has been released~~ I’m waiting to hear what you guys think after listening to it^^ #BoAOnlyOne

BoAkwon: @officialse7en 우힝우힝 고마워 오빠 ^^

Translation: hehe thanks oppa^^

officialse7en: BoAkwon NP!! Good Luck!!^^

(5) WAWASOUL: ‘사랑하는 김여사!!! 다음엔 더크고 좋은걸루 준비하리다. 엄마의 사랑하는남편.. 애뜻한 남자친구.. 사랑스런큰아들.. 원하는건 뭐든되어드리지요.. 몸건강히 오래오래 건강하게만 내옆에있어주시오..’ 사랑해pic.twitter.com/zVyvR32O

Translation: ‘My love Ms Kim!!! Next time I will prepare an even better and bigger one. The husband that mum loves… a loving boyfriend.. a lovable big son… I’ll become whatever you want me to be.. Be healthy for a long long time.. Just be healthy and be by my side..’ I love you

officialse7en: @WAWASOUL 형으로써 남자로써 댄서로썬 그냥 완전 별룬데 부모사랑 자식으로썬 세계 일뜽이네~ 멋지다 형!!!

Translation: As a hyung, as a man, as a dancer, you are totally not that great but your love for your parents, and as a son, you’re No. 1 in the world~ You’re great hyung!!

(6) RT @ygent_official: [SE7EN 2012 SOLO CONCERT IN JAPAN～SE7EN THE BEST～] SE7EN will be held solo concert in 5 years to celebrate…http://fb.me/2d4iMsmDC 

(7) WAWASOUL: 12시간째 SBS.. 녹화가 사람잡네 사람잡어..;;; 💀pic.twitter.com/L0RbkuCp

Translation: 12th hour at SBS… Recording is killing me..;;;

officialse7en: @WAWASOUL 모자 기여운데?? 형한테 안어울려 내일 가져와~~~~^^

Translation: The hat is cute?? It doesnt suit you, bring it to me tomorrow~~~~^^

WAWASOUL: @officialse7en 7💍 <=> wawa🎩..👌???

officialse7en: @WAWASOUL 저 닭벼슬 머리했을때부터 열봉🐔을 예상한건가…?? 흠 치밀하군 정사장… http://yfrog.com/kkrc7srj 

Translation: Did you forsee Yeolbong from the time you had that chicken comb hairstyle …? Pay so much attention to detail Chung sajang…

(8) RT @blobyblo: RT 부탁드립니다! http://www.sc.or.kr/goat/main.php 

Translation: Please help RT! http://www.sc.or.kr/goat/main.php [Note: The site is for a charity program for disadvantaged children in Africa]

(9) RT @YUUNA_7: @officialse7en 일본 광고는 세븐 투성이ㅎㅎㅎㅎpic.twitter.com/bNTd0TnJ

Translation: Japanese ad full of Seven heheh

(10) 햇살좋은날 오랜만에 부산나들이!!^^ http://yfrog.com/ocju5idmj 

Translation: On this sunny day, I’m going to Busan after a long time!!^^

(11) RT @YEOLBONG: 열봉이벤트🐔 퉤니원콘서트 티켓을 소지하시구열봉을 찾아주시는 YG팬분들에게 강남.가로수.홍대.이대점.에서7/31까지 10%D.C를 해주라는 7⃣최대표님의특별지시가내려왔습니다 무더운여름 콘서트도보구열봉으로몸보신하구건강하게보내세요~^^

Translation: Yeolbong event! 7, CEO Choi has given out a special order and all YG fans who come to Kangnam, Garosu, Hongdae, Ewha university Yeolbong with a 2ne1 concert ticket will receive 10% discount up til 31st July! During this humid summer,watch the concert, give your body more nutrients by coming to Yeolbong and stay healthy~^^

(12) 이번 투애니원 콘서트 완전대박!! 아직 티켓 안사신분들 서두르세요^^ 바이바이~~ http://yfrog.com/nu48aazj 

Translation: The 2ne1 concert this time is totally daebak!! People who still havent bought tickets yet, hurry^^ bye bye~~

(13) officialse7en: @sbs8news 우리나라 올림픽대표 선수들 아자아자 화이팅!!! 세븐과 YG패밀리 모두가 응원합니다^^

Translation: Aja aja fighting to all the Olympic athletes from our country!! Se7en and YG family are cheering everyone on^^

(14) YES!!!!!!!!!!!!!!!! GO~ PARK!!!!!!!

(15) SBS 8시뉴스에 나온 내 트윗!!ㅋ 모두들 행복한 주말보내세요^^http://yfrog.com/oet10hnlj 

Translation: My tweet that came out on SBS 8 oclock news!!  keke Everyone have a happy weekend^^

(16) 2NE1 concert is… Another level…!!! 4sho!!!

120707 – 19 New Tweets

(1) 세븐데이 스마일 영상이래요^^ 20120707_SE7EN DAY http://www.youtube.com/watch?v=U3QW4Nqauqw&feature=youtube_gdata_player … Thank u all~~~!!!

Translation: This is the supposed Se7en Day Smile Video^^ 20120707_SE7EN DAY http://www.youtube.com/watch?v=U3QW4Nqauqw&feature=youtube_gdata_player … Thank u all~~~!!!

(2) se7en 한.일 팬미팅 개최!!!^^ http://www.ygfamily.com/notice/NList.asp?LANGDIV=K&IDX=2475&STYPE=B …

Translation: Se7en Korea.Japan fan meeting to be held!!^^ http://www.ygfamily.com/notice/NList.asp?LANGDIV=K&IDX=2475&STYPE=B …

(3) かんこくであいましょう!!!^^ http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/se7en/ …

Translation: Let’s meet in Korea!!!^^http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/se7en/ …

(4) RT @se7enupdates: [안내] SE7EN 한일 FAN MEETING 신청 방법 안내! http://bit.ly/NkGrfd #SE7EN

Translation: [Info] Se7en Korea/Japan Fan meeting application information!http://bit.ly/NkGrfd #SE7EN

(5) ganzi78: 사람이란게 사랑도주고 사랑도받고 이렇게살아야하는건데…얼마나 성공이하고싶어 나 이딴식으로 살고있지?인생 참 불쌍하구나 계속이렇게살면 평생 난 혼자겠지?😱

Translation: The thing with people..is that they should be giving love and receiving love as they live.. How much do I want to succeed that I’m living like this? Life is so pitiful~If I continue to live like this, I’m going to alone for the rest of my life right?

officialse7en: @ganzi78 응 평생 혼자!! 그러니까 나한테 좀 잘하고 그래봐~^^

Translation: Eung alone for the rest of your life!! So you should try to be good to me~^^

(6) 5백만불의 사나이 시사회!!! JYP의 새로운(?)모습을 만날수 있는 아주 특별한 영화!!! 진영이형 고생많으셨어요 짝짝짝^^ @followjyp http://yfrog.com/ntet6asj 

Translation: Five Million Dollar Man Screening!! It’s a very special movie where you can see JYP’s new(?) appearance!! Jin Young hyung you’ve worked hard~clap clap clap^^ @followjyp

followjyp: 세봉아 진짜 고마워ㅜㅠ “@officialse7en: 5백만불의 사나이 시사회!!! JYP의 새로운(?)모습을 만날수 있는 아주 특별한 영화!!! 진영이형 고생많으셨어요 짝짝짝^^ @followjyp http://yfrog.com/ntet6asj ”

Translation: Sebong ah thank you TT

officialse7en: @followjyp 별말씀을요^^ 영화 잘봤어요!! 대박나세요!!! Good luck~

Translation: Dont mention it^^ I enjoyed the movie!! Wish the movie does well!! Good luck~

(7) kasabianskc:트릭은 정말 힘들다. ㅠㅠ;; pic.twitter.com/BpaFR9jL

Translation: Tricks are really hard TT

officialse7en: @kasabianskc 보드는 안뜨고 형만 뜨는데?!! ㅋㅋㅋ 알리는 나한테 배우삼^^

Translation: The board is not coming up and only hyung is?!! kekeke Learn ollie [Note: it’s a skateboard trick] from me^^

kasabianskc: @officialse7en 근데…착지하는 장면일꺼라는 생각은 않해본거고!? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Translation: But… did you not think at all that the photo was showing me landing?! kekeke

officialse7en: @kasabianskc 응 그건 아닌듯 ㅋ

Translation: Eung it doesnt seem like it keke

(8) RT @SE7ENFANSTAFF: #SE7EN 한.일 FAN MEETING 7월 11일 오전10시~ 17일 자정까지 신청이며, 랜덤 프로그램에 의해 좌석이 선정되므로 좌석지정은 직접 하실 수 없습니다. 자세한내용은 공지 확인해주세요.http://cafe.hello7.com

Translation: #SE7EN Korea.Japan Fan meeting application is 11th July 10am – 17th midnight, seating will be determined by random program in advance so seating cannot be picked. Please check out the details in the notice. http://cafe.hello7.com

(9) RT @YEOLBONG: 열봉뉘우스🐔 저희 열봉홈페이지를 정말정말 이쁘게새단장✨했습니다. 신경많이썼으니까여 많이많이보러와주세요 깜~짝 놀라실꺼에여😃 퉤니원 콘서트도 많이관심가져주세요 티켓의 주인공은 바루 당신입니다📩

Translation: Yeolbong news~ Our Yeolbong homepage has really really been updated beautifully. We put alot of effort on it so please come and look~You will be surprised! Please watch out for 2ne1’s concert too! The owner of the tickets will be you~

(10) se7en THE BEST album Concert http://www.ygex.jp/se7en/news/120713.html … Albumhttp://www.ygex.jp/se7en/discography/index.html …

(11) 싸이오빤 강남스퇄~~~ 싸이 육갑… 완전 내 스퇄!!!^^

Translation: Psy oppa kangnam style~~ Psy’s Best Sixth.. it’s totally my style!!^^

(12) 오랜만에 까망머리로 변신 http://yfrog.com/escfmlij 

Translation: Transforming into black hair after a long time

eunhye0221:@officialse7en 이쁘다

Translation: It looks good!

officialse7en: @eunhye0221 고뤠여???^^ㅎㅎ

Translation: Is that right?^^ hehe

(13) 구르믈가르고다가옹지드라공 웰컴 RT @Realtaeyang: My man GD right here! @IBGDRGN

Translation: G-dragon, who came splitting through the clouds welcome RT @Realtaeyang: My man GD right here! @IBGDRGN

(14) RT @YEOLBONG 안녕하세요 최대표 입니다^^ 여러분의 큰 사랑에 힘입어 열봉찜닭이 일본에 진출합니다!! 도쿄와 오사카 9월 동시오픈예정!! 열봉찜닭 많은 사랑부탁드려요!! おうえん よろしくね^^🐔

Translation: Hello this is representative Choi^^ Gathering strength from everyone’s love, Yeolbong steam chicken is debuting in Japan!! Tokyo and Osaka will open in September at the same time!! Please give Yeolbong lots of support!!

(15) いよいよ 日本!!!RT @YEOLBONG: 안녕하세요 최대표 입니다^^ 여러분의 큰 사랑에 힘입어 열봉찜닭이 일본에 진출합니다!! 도쿄와 오사카 9월 동시오픈예정!! 열봉찜닭 많은 사랑부탁드려요!! おうえん よろしくね^^🐔

Translation: finally Japan!!!

Ohyunsoo: @officialse7en @yeolbong 축하축하~~~

Translation: Congrats~~

officialse7en: @Ohyunsoo 아하 땡큐땡큐!!! 누나 섬생활 잘하고 살아서 돌아와요^^

Translation: Ah ha thank you thank you!! Noona have a good time living on the island and come back alive^^

(16) IBGDRGN: 7/20 하퍼스바자 창간16주년 기념 8월호 많이 봐주세요 나도 사야지pic.twitter.com/WTkpmIzI

Translation: 7/20 Harper’s Bazaar 16th anniversary August issue – please have a look! I should buy it too!

officialse7en: @IBGDRGN 형도살께 만원만^^

Translation: Hyung will buy it too, but only 10000won^^

IBGDRGN: @officialse7en 9900원으로..

Translation: as 9900 won..

 

 

 

120701 – 07 New Tweets

(1) RT @YEOLBONG: 너무너무 예쁜 박은혜씨!!!❤ 열봉찜닭이 응원합니다!!!🐔 RT @eunhye0221: 일주일간 다이어트 죽도록하고 첫끼는 열봉찜닭!!ㅋㅋㅋ 넘 맛있네요~~흐흐흐 http://yfrog.com/hs77uclij 

Translation: The very very beautiful Park Eun Hye ssi!!❤ Cheering Yeolbong steam chicken on!! RT @eunhye0221: After dieting to death for one week, the first meal i’ve had is Yeolbong steam chicken!! keke so yummy~hehe

officialse7en: @eunhye0221 흐흐흐^^

Translation: hehehe^^

(2) 우아 맛있겠다!! 베이커107 가야지^^ RT@Ohyunsoo: 강성원우유를 얼린 눈꽃얼음과 친환경팥을 매일 끓여서 하겐다즈 아이스크림 한스푼~~ 오늘처럼 더운날 착한재료 착한가격에 베이커107 착한빙수 ~~~^^pic.twitter.com/7WY0WNg0

Translation: Oh ah must be yummy!! Need to go to Vaker 107^^ RT @Ohyunsoo: Frozen snowflakes of milk and eco friendly red beans made fresh everyday together with a sppon of Haagen Dazs icecream~On a hot day like today, good ingredients at a good price – Baker 107 good bing soo (shaved ice)~~^^

(3) “두개의 달” 영화시사회 다녀왔어요!! 이런느낌의 공포영화는 처음인듯😱 7월12일 개봉박두!!! @starlyshop 화이팅^^http://yfrog.com/mg95339359j 

Translation: I came back from the screening of ‘Two moons’!!This is probably the first horror film with this feeling~Upcoming 12th July release!! @starlyshop fighting^^http://yfrog.com/mg95339359j 

(4) RT @mingkki21: 2ne1 I Love U 못들어보신 분들 후회할거에요!!!!!!! 지금당장~~음원들으러 고고싱!!! 2NE1 – I LOVE YOU M/V Teaser http://www.youtube.com/watch?v=TxlcIA …

Translation: People who have not heard 2ne1 I Love U will regret it!!!!Go listen to the song right now~~go go go!! 2ne1 – I LOVE YOU M/V Teaser http://www.youtube.com/watch?v=TxlcIA …

(5) 비오늘 날엔 요거닷!!! 생맥주+열봉🐔콤보!!! http://yfrog.com/od5p8zjj 

Translation: This is the way to do it on a rainy day!! Draught beer + Yeolbong combo!!

(6) 베이커 107~!!! 요기요기 빵도 빙수도 다 너무너무 맛나네요!!! 언제나 아름다우신 @ohyunsoo 연수 싸장님과 함께^^ 자주 갈게요!!! 대바악~~~ http://yfrog.com/kfh0ngjj 

Translation: Vaker 107~!!The bread and bing soo here are so so yummy!!!Together with the always beautiful @ohyunsoo Yeon soo sajangnim^^ I will go often!!daeee bak~~

(7) 븐에프터누운!!! 모두들 좋은하루 보내세븐^^

Translation: ‘Ven’ afternoon!!! Everyone have a good day-ven^^

(8) 7월7일 세븐데이!!! 오늘은 저에게아주아주 특별한 날입니다!!! 고마워요~ 럭키세븐!!!^^ http://www.youtube.com/watch?v=yb1toW …  #HappySe7enDay‬

Translation: 7th July Se7en day!!! Today is a very very special day to me!!Thank you~~ Lucky Se7en!!^^http://www.youtube.com/watch?v=yb1toW …  #HappySe7enDay‬

hellomeganlee: @officialse7en 아~~~추카추카 오빠 \^.^/ 오빠팬들은 오빠처럼 정말 멋찌네요! 7-7 wlth Se7en <333

Translation: Ah~~~congrats oppa \^.^/ Oppa’s fans are really cool just like oppa!! 7-7 with Se7en <333

officialse7en: @hellomeganlee thank u!!! 잘지내지? 언제나 밝고 건강하게!! G luck~~^^

Translation: thank u!!! You’re doing well right?Be bright and healthy always!! G luck~~^^

(9) nia77777: @officialse7en 세븐~~~일본의 스탭이 좋은 소식이있다는 중얼 거려 주었어요 ♡ 빨리 만나고 싶습니다ヾ(*´∀｀*)ﾉ ‪#HappySE7ENday‬

Translation: Se7en~~~Japanese staff said that there will be good news soon ♡ I want to meet you soonヾ(*´∀｀*)ﾉ ‪#HappySE7ENday‬

officialse7en: @nia77777 ‪#HappySE7ENday‬ 좋은소식 있을거예요 기다려주세요^^

Translation: There will be good news~Please wait^^

(10) WAWASOUL: 아~ 오늘7월7일이네!!! SE7EN DAY!!! 쎄사장~우리사업번창합시다pic.twitter.com/CGbuTqu2

Translation: Ah~Today is the 7th of July!!! SE7E DAY!!! Se sajang~Let our business prosper~

120707 New msg on farineli

안녕 여러분~   오랜만이죠??   7월7일 세븐데이가 또 찾아왔네요   2nd mini album  활동 이후로   럭세와 만날 기회가 없어서 참 쓸쓸하고 보고싶고 하네요^^   활동이 끝났음에도 항상 응원해주고 힘이되주는 여러분들덕에   힘이나고 더 노력하고 싶어지고 하네요~   조만간 여러분들과 함께 할수있는자리 만들어보려고 준비중이니까!!!   여러분들 많이 함께해주셔야해요^^   언제나 밝고 행복한 럭세들 되길 바라구요!!   트위터를 통해서 또 소식 전할게요!!   항상 몸조심 건강조심 하는거 잊지 말구   조만간 뭉쳐요 우리!!!       Title: 2012 se7en day!!! 우리에게만 특별한날 세븐데이에 븐이가 럭세에게!!!   안녕~~^^ Translation: Hi everyone~ It’s been a long time hasn’t it? 7th July Se7en day has come again~ After the 2nd mini album activities, there have not been any chances for me to meet Lucky Se7en so I’ve been a bit sad and I miss you guys^^ Thanks to everyone who always cheered me on and gave me strength even after my activities ended, I have been able to gather strength and I want to work even harder~ Because I am in preparations so that I can be together with everyone again soon!!! Everyone needs to do this together with me^^ I hope that you guys will always be bright and happy Lucky Se7en!! I will keep you guys posted on twitter!! Don’t forget to be always careful of your body and health Let’s get together soon!! On Se7en day, this day special to us, from ‘ven’-ee [Note: he’s using the 2nd part of Se-ven and referring to himself in a cute way] to Lucsae!!!! Bye~~^^ Translated by Cecilia

120626 – 29 New Tweets

(1) YEAH~ http://yfrog.com/z/ocs9jcwhj

WAWASOUL: @officialse7en 너 요즘 점점 어려진다 좋은일있어???

Translation: You’re getting younger and younger lately. Did something good happen??

officialse7en: @WAWASOUL 정사장만 말썽안부리면 나야 항상 좋은일만있지요^^

Translation: As long as Chung sajang [He’s referring to WAWASOUL] doesnt cause trouble,  only good things will happen to me^^

(2) Isseyree: In gym running while listening to Passion by @officialse7en wooooooo  pic.twitter.com/o2U94GcY

officialse7en: @Isseyree haha koooooo!!!!

(3) DIAMOND TEARS by JYP Sounds really DOPE!!!!! Love the design too~ Thanks bruh!!! @followjyp

(4) RT @DBusinessENT: D-Unit MV Teaser MegaBox 영화관 독점 선공개!! 2012-06-29http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=240049

Translation: D-Unit MV Teaser MegaBox Cinema exclusive preview!! 2012-06-29

(5) SO HOT!!! RT @mingkki21: I Love You.pic.twitter.com/exi6mimO

(6) 울 매형 치과오픈 축하축하!!! 강남역 12번출구 루덴치과!!! “세븐 트위터 보고 왔어요!” 하면 디씨 팍팍 해드린답니다^^ 많이 찾아주세요!! @orthoyeo http://yfrog.com/ob7o5lyrj

Translation: Congrats to my brother in law for opening his dental surgery!!! Kangnam station exit no.12 Ruden dentist!! If you say “I came after seeing it on Se7en’s twitter”, you will be given great discounts^^ Come lots!! @orthoyeo

(7) GamZza: @officialse7en 진작알았으면좋았을껄…이미교정기를낀상태라..바꿀수도없고~ㅠ디씨받을수있는좋은기회놓쳤다ㅎㅎ담기회에가게되면너팔께^^

Translation: If only I had known earlier…I’m already wearing braces..I cant changeover now~TT I missed out on getting a good discount hehe~Next time if there’s a chance for me to go I’ll use your name^^

officialse7en: @GamZza 아이고 까비~ 담부턴 말만하세요!! ^^

Translation: Aigoo gabi~ From next time, just let me know!!^^

(8) 모두좋은주말보내세븐^^!!

Translation: Everyone have a good weekend-7en^^!! [He added the ‘ven’ from seven to the end of the sentence because the 2nd last word was ‘se’. It’s his own sentence ending which he made up]

120624 New Tweets

(1) 여수 엑스포 공연가는길!!! 잠시후에 만나요~^^ http://yfrog.com/mgijfejj

Translation: On the way to Yeosu expo performance!! Let’s meet in a bit~^^

0520hyebin: @officialse7en 똑같죠?? 아닌가… ㅎㅎㅎhttps://twitter.com/0520hyebin/status/216796931089899520/photo/1

Translation: It looks the same doesnt it? Maybe not?… hehe

officialse7en: @0520hyebin 우아 똑같다^^

Translation: Ooooahhh it’s the same^^

(2) umseul:  @officialse7en 오빠 안녕하세요…^*^ 방금 오빠앞에서 신나게 떠들다가 부끄러워서 말 못걸고 몰래 사진찍었어요ㅠㅠ…

Translation: Oppa hello…^*^ Just now I was getting so excited in front of oppa but I was shy so i couldnt bring myself to talk to you but I took photos of you secretly TT…

officialse7en: @umseul 말을하지 ㅋㅋ

Translation: You should have said something keke

(3) Khunnie0624: Thank you guys and all the staffs for the birthday cake!! You guys made it memorable! Love you all!! = ]

officialse7en: @Khunnie0624 쿤아 생일축하해!!! Hope u hva greaattt day bruh!!!  Peace!!!

Translation: Khun ah happy birthday!! Hope u hva greaattt day bruh!!!Peace!!!

Khunnie0624:  “@officialse7en: @Khunnie0624 쿤아 생일축하해!!! Hope u hva greaattt day bruh!!! Peace!!!” Thank you형!!!my Thai movie’s name is Seven Something lol

Translation: “@officialse7en: @Khunnie0624 Khun ah happy birthday!! Hope u hva greaattt day bruh!!!Peace!!!” Thank you hyung! my Thai movie’s name is Seven Something lol

officialse7en: @Khunnie0624 wow thats really something’ yo!!! Haha Go Khun!!!

(4) 여수 EXPO 공연 함께해주신 모든분들 감사합니다즐거웠어요~ 모두 조심히 돌아가길!! 여니수니와 한컷^^ http://yfrog.com/z/hs3k8wpj

Translation: Thank you to everyone who was there with me at the Yeosu expo show~I had  fun~Hope everyone goes back safely!! Photo with Yeo ni and su ni^^ [Note: Yeo ni and Su ni are the mascots of the Yeosu Expo]

expo_2012: @officialse7en 세븐님 오늘 멋진공연 넘넘 멋졌어요!!! 최고! 짱짱짱! 다음에 또 여수엑스포 무대에서 만날 수 있었으면 좋겠어요~~!! 약속지켜주셔서 정말 감사합니다! 세븐짱! 세븐 화이팅!!

Translation: Se7en nim, your cool performance today was so so cool!! The best!! Jjang jjang jjang!! I hope we can meet you again on the stage of the Yeosu Expo~!!Thank you so much for fulfilling your promise! Se7en jjang! Se7en fighting!!

officialse7en: @expo_2012 웅 수니야 또만나자 여수 엑스포 화이팅^^

Translation: Eung Suni ah~Let’s meet again~Yeosu expo fighting^^